예쁘네 오늘도 어제만큼
아니 오늘은 더 예뻐졌네
이런 말을 할 때마다 너는
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
지금 말해주긴
간지러워서 말하기 싫어
그리고 이런 건 말하면 안 된대
dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
우리 둘 너무 잘 어울린대
I know, she knows,
사실 내가 봐도 그래
근데 가끔 불안한
기분이 들 땐 혼자서 울적해
hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
얼굴을 하고 있으면서
하지만 듣기엔 참 좋다
그렇긴 하네
dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
well, I don't care even
if you're a sweet liar
well, I don’t care
cause I will make you believe
dream 지금 그런 눈으로
나를 바라볼 때면
나는 니가 꼭 내 것 같은데
dream 다시 잠들고 싶은
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
Aujourd’hui comme hier, Tu es si belle
Non, aujourd’hui tu es encore plus belle
A chaque fois que je te dis ça, toi tu
Parles d’autre chose comme si tu n’avais pas entendu
J’ai fait de trop beaux rêves cette nuit
Pour te les raconter maintenant
Ça me donne des frissons, j’ai pas envie de t’en parler
Et ce genre de choses de se disent pas
Ce rêve, je ne peux plus le refaire
Ce rêve, qui me met de trop bonne humeur
C’était exactement toi
Ce rêve, qui me met en transe pour la journée
Ce rêve si doux
C’était exactement toi
Les gens disent qu’on est si bien ensemble
I know, she knows
Tu sais en vrai, pour moi aussi
Mais parfois je suis inquiet
Quand je suis triste et seul
Hmm tes mensonges
Avec ton air si sûr de toi
Mais c’est si bon de les entendre
Quand même
Ce rêve, je ne peux plus le refaire
Ce rêve, qui me met de trop bonne humeur
C’était exactement toi
Ce rêve, qui me met en transe pour la journée
Ce rêve si doux
C’était exactement toi
well, I don't care even
if you're a sweet liar
well, I don’t care
cause I will make you believe
Ce rêve, comme tes yeux maintenant
qui me regardent
J’ai l’impression que tu es à moi
Ce rêve, qui me donne envie de prolonger la nuit
Ce rêve qui m’empli de joie
Voilà c’est toi
※ Les paroles ne sont pas officiellement traduites par la société de production. Elles sont traduites par KOFICE, en conséquence il peut y avoir quelques différences d’expression.
2016-10-30 ~ 2016-11-5
2016-10-30 ~ 2016-11-5
2016-11-7 ~ 2016-11-13