Une dame : Su-ahn va venir demian ici, même toute seule...

Naration : Des passagers et Seok-woo avec sa fille  montés dans un train vers Busan

Sang-Wha : Désolée, désolée.

Naration : Là, un conducteur attaqué par un individu inconnu

Un monsieur : Excusez-moi.

Y a un étranger qui y est monté.....

NA : un passager transformé en zombie

Un personnel d’équipage : Chef, y un urgent dans le 11ème.

NA : Enfin les zombies commencent à attaquer les passagers. L’équipage aussi infécté. En un moment le virus de zombie s’est couvert dans tous les trains. 

Etat d’urgence national dans tout la corée.

Seok-woo : Su-anh, Tu ne bouge pas, même pas un pas. S’il te plaît. Attend-moi.

NA : La station de Dae-jeon pour l’interrompu à mi-chemin. Mais il est occupé par les zombies aussi.

Su-anh qui est devenue toute seule dans un danger.

Un monsieur : Montes, montes !

NA : Il dit que le reste des passager montent dans le train.

Un monsieur : Qu’est-ce que tu fais là? Faut faire partir vite!

Une dame : non, mes amie ne sont pas arrivées encore.

Su-anh : papa!

NA : Dans le bordel seok-woo et sang-wha a raté et perdu sa fille et son épouse respectivement.

Sang-wha : dans quelle voiture?

Une dame : je suis dans la 13ème, viens vite!

Sang-wha : j’y entre dès que je sort du tunnel

Directeur : prêt, l’action !

NA : l’actresse Kim su-anh qui a joué comme une mascotte dans ce film.

Sous-titre : Kim su-anh, une jeune actress, une  Mascotte du film <Vers Busan>

NA : Le moment où l’on doit appeler papa avec impatience.

Sous-titre : le timing(moment) où l’on doit appeler papa avec impatience.

Kong-yu : Pourquoi tu m’appelles pas ? toi ?

Sous-titre : Pourquoi tu m’appelles pas ?

Su-anh : il faut ?

Sous-titre : la pureté

Il faut appeler ?

Kong-yu : Oui il faut m’appeler.

Sous-titre : Embarras

Il faut appeler~

NA : Kong-yu qui a l’amour paternel par mignonnesse de su-anh même des NGs ils jouent ensemble de papa et fille dans un cinéma catastrophique.

Sous-titre : Kim su-anh qui est charmente et stimule l’amour paternel

Kong-yu qui joue le papa Seok-woo ils jouent de papa et fille déchirants

NA : Ma dong-seock qui joue un mari fort, Sang-wha  qui protège sa femme enceinte jusqu’aux yeux.

Sous-titre : Ma dong-seock, un mari fort qui protège sa femme enceinte jusqu’aux yeux

Dong-seock : cours cours !

NA ! Ce qui était plus dur à filmer pour lui est la scène à courir à la vitesse d’un train.

Sous-titre : La scène à courir à la vitesse d’un train 

Personnel : la vitesse dans la scène est deux fois plus que maintenant....

Sous-titre : (le visage) renfrogné

Fais comme ça.

Ferme

Non comme maintenant !

Dong-seock : fais comme ça

Non comme maintenant

Soeck-Woo : vous

Vous n’etes pas au courant qu’est-ce qui se passe maintenant, là ?

NA : Les passagers luttent péniblement dans un train vers Busan laquelle une zone de sécurité unique.

Un monsieur : Notre train ne peut plus desservir à Busan.

Soek-woo : pourquoi tu as fait ça, pourauoi !

NA : Est-ce que ils peuvent survivre dans ce désastre sans précédent?

Soek-woo : on aurait du entrer tout le monde.

Sous-titre : Vers Busan

NA : un film, Vers Busan